"Gərək dil tarixindən o qədər məlumatsız olasan ki, səni belə aldadalar..." - BU NƏDİ BELƏ?!
Tarix: 15-06-2024, 10:53 | Çap et
"İran İslam Respublikasının Fərhangiyan Universitetinin Fars dili və ədəbiyyatı fakültəsinin müəllimi İxtiyar Bəxşinin fars dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə edib AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Baş direktoru Nadir Məmmədliyə hədiyyə etdiyi, Məmmədlinin isə üzünü bəzəyib nəfis şəkildə çap etdirdiyi və akademik dostların "Azərbaycan dilçiliyinin ilk abidəsi", "dilimizin qrammatikası ilə bağlı ilk əsər" deyib barıtını bol etdikləri “Məzhər-üt-türki” kitabını (və ya kitab formasında təqdim olunan cızma-qaranı), görəsən, Dilçilik İnstitutunun əməkdaşları niyə öz ailə-uşaqlarından, xüsusən yeniyetmə övladlarından gizlədirlər?" Dia-az.İnfo xəbər verir ki, bunu öz ittiham dolu açıqlamasında AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Nəzəri dilçilik şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri doktoru İdris Abbasov bildirib.
İ.Abbasov daha sonra əlavə edib: "Qrammatika", hətta "mükəmməl dərslik" adlandırdıqları kitabı adam öz ailə-uşağından niyə gizlətsin ki?!
Qədim tarixə malik monumental dil abidələrimiz dura-dura bu qəbildən olan həqarət dolu qurama kitabları şah əsəri kimi sırımağa çalışaraq, İsfahan lotusundan qurtarmamış bizi Ərdəbil lotusunun cənginə salmaq istəyənlərin məqsədi nədir?!
Qrammatika dedikləri bu 3-4 qəzet məqaləsi həcmində sistemsiz cızma-qaraya göz atdıqda adam dəhşətə gəlir. Ona görə yox ki, əsər mənasızdır, dayazdır, ana dilimizin qrammatikasının bəsit, qıt və əcaib təqdimatıdır, ona görə ki, Bəxşinin feilinə uyaraq bunu kitab şəklində çap edib bizə həzm etdirmək niyyətinin olmasıdır. Gərək dil tarixindən o qədər məlumatsız olasan ki, səni belə aldadalar.
Neçə əsrlər bundan əvvvəl fundamental, layiqli və ciddi dil abidələrimiz olduğu halda, belə cızma-qaraya dilimizin və dilçiliyimin möhtəşəm abidəsi demək özünəhəqarət deyilmi?! Kitab formasına salınıb bəzədilən idbar sözlər yığınına akademikin birini də elmi redaktor yazıblar ki, "elmi" təsiri bağışlasın. Molla Cimcimin küçədə vurduğu laqqırtıya istinadən dilimizin fars dilindən əmələ gəlməsini (-dı,-di, -du, -dü morfoloji şəkilçimiz də farsın imiş?!) iddia edən Ərdəbil lotusunun lüzumsuz cızma-qarası niyə bizim dövlətimizin vəsaiti hesabına çap olunub təbliğ edilməlidir?! Hətta müftə olsa belə! Məntiqi və praqmatik yanaşma çox həqiqətləri üzə çıxarır.
Qrammatik cəhətdən sistemsiz, dini-ideoloji və pozuculuq cəhətdən sistemli olan yazı guya türk dilini farslara öyrətmək məqsədilə yazılıb, özü də Nadir Şah dönəmində-filan. Elementar səviyyədə tarixi bilənlərə məlumdur ki, o dövrdə Səfəvilər xanədanında türk dili vacib ünsiyyət dili idi, hətta sarayda yazışmaların dili farsca olsa da, başlıca ünsiyyətin qızılbaş türkcəsində olduğunu Şah Abbas sarayında yaşamış italyan səyyah Pietro della Valle də dostu Skipanoya yazdığı məktublarında etiraf edirdi. Vallenin özünün Şah Abbasla türk dilində maraqlı dialoqları olmuşdur. Valle yazırdı ki, ordu, əsasən, türk əsilli qızılbaşların əlində idi və s.
404 il bundan əvvəl (1620) italyan aristokrat Pietro della Valle dilimizin mükəmməl qrammatikasını yazmışdır. 2020-ci ildə həmin əlyazma məhz ilk dəfə olaraq Azərbaycan dilçiləri tərəfindən dilimizə tərcümə edilib tədqiq olunmuş və çap edilmişdir. Özlərinin adı olmadığı üçün o möhtəşəm abidəni görməzdən gələn və yeni-yeni vəzifələr, titullar, pullar fəth etmək həvəsində olan akademik yeyimcillər dilimizi fars dilinin yedəyinə verməyə, morfologiyamızın, əsasən, feillərin zaman mənasızlığından, leksikamızın söyüşdən ibarət olduğunu isbat etməyə çalışan, yazılma tarixi ehtimallara əsaslanan bu cəfəngiyyatı ictimaiyyətə XVIII əsr "şedevr"i kimi sırımaqdan hansı məqsədi güdürlər?! Həmin şəxslər "tarixi" deyib tarixi naməlum olan bu molla "cadu-pitisi"ni öz yeniyetmə övladlarının, nəvələrinin dərslik kimi qəbul edib oxumalarını rəva görürlərmi?!
Akademik mühit bir-birini o qədər tərif edib ki, başları tamamilə itib. Sən demə, tərifdən, mədhiyyədən də keflənmək olurmuş!
Görəsən, Allah sizi hidayət edəcəkmi?!
Qeyd: Dövlətin pulunu israf edib "şedevr" kimi təqdim olunan cızma-qaradakı qeyri-etik söz və ifadələri yazıya gətirmək mümkün deyil..."
|
|
|
|
|
|
|
|
Putin SSRİ-ni bərpa edə biləcəkmi?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Marketlərdə “qara çörək” TƏLƏSİ – Çovdar unu əvəzinə rəngləndiricidən İSTİFADƏ OLUNUR
Bu gün, 18:07 |
|
|
|
| • "Ramiz Mehdiyevin evlərindən birini qızıma versinlər..." - tanınmış yazıçıdan MÜRACİƏT
Bu gün, 18:05 |
|
|
|
| • Tramp “Netflix” – “Warner Bros.” anlaşmasına mane ola bilər
Bu gün, 17:56 |
|
|
|
| • "Bəstəkar mahnısı səsləndirdik, 13 sponsor da imtina etdi"
Bu gün, 17:53 |
|
|
|
| • Məktəb uşaqlarımızın “anasını ağlar qoyub” - FAKT BUDUR!
Bu gün, 17:45 |
|
|
|
| • Yəhudi baş nazirlə alman kansler bir arada - KİV
Bu gün, 16:02 |
|
|
|
| • Rusiyanın post-sovet müstəmləkə siyasəti və Mehdiyevlər - AKTUAL
Bu gün, 15:55 |
|
|
|
| • ”Mən heç zaman Əli Kərimlinin müavini olmamışam” - DEPUTATDAN SƏRDAR CƏLALOĞLUNA CAVAB
Bu gün, 15:50 |
|
|
|
| • Mədət Quliyev Murad Dadaşovun oğlunun toyunda - FOTO
Bu gün, 15:48 |
|
|
|
| • Qlobal informasiya dövriyyəsinin 45-80 faizi saxta xəbərdir - NƏ ETMƏLİ?
Bu gün, 15:42 |
|
|
|
| • Müasirlərinin qələmindən Məhsəti – “Xəyyama çox bənzəməkdədir”
Bu gün, 14:19 |
|
|
|
| • Rus ordusu bu iki kəndi işğal etdi
Bu gün, 14:14 |
|
|
|
| • “Ermənistan və Azərbaycanda mallar ucuzlaşacaq” - Armen Qriqoryan
Bu gün, 14:12 |
|
|
|
| • Soljenitsının qulağı, Əylislinin yuxuları, Suadanın klipi
Bu gün, 13:18 |
|
|
|
| • Azərbaycanla münasibətlərimiz çox önəmlidir - Bəqayi
Bu gün, 13:01 |
|
|
|
| • Əli Kərimli və Mehdiyevin gizli əməkdaşlığı: partiyanın gələcəyi necə olacaq? - QANUN NƏ DEYİR...
Bu gün, 12:59 |
|
|
|
| • “Allah rəhmət eləsin” kifayət etmir: Yanğının səbəbləri açılmalıdır - ETİRAZ
Bu gün, 12:56 |
|
|
|
| • Mingəçevirdə körpəsini zirzəmiyə atan qadın saxlanılıb
Bu gün, 12:53 |
|
|
|
| • "Tramp Ukraynada sülhə nail olmaq üçün Putin və Zelenskini güzəştlərə məcbur edir" - "Axios"
Bu gün, 12:50 |
|
|
|
| • 'Siyəzənneft'i DƏFN ETMƏYƏ ÇALIŞIRLAR - Prezidentə MÜRACİƏT OLUNDU
Bu gün, 12:45 |
|
|
|
| • Xalq artisti Türkiyədə ağır əməliyyat keçirdi - "Həyat bir imtahandır..."
Bu gün, 12:34 |
|
|
|
| • Nadir Bədəlov qalmaqallı “Məhsəti” filmi barədə BUNLARI DEDİ
Bu gün, 12:32 |
|
|
|
| • Revanşistlərin “şeytan yuvası” hərəkətə keçdi - Görünəni odur ki...
Bu gün, 12:28 |
|
|
|
| • Məhsəti Gəncəvi kişi olub? – 16 inanılmaz məqam üzə çıxdı
Bu gün, 12:26 |
|
|
|
| • Keçmiş nazirin qızı aranı elə qatdı ki... - AKTUAL
Bu gün, 12:23 |
|
|
|
| • Gümrüdə sakinlər kilsəyə girişin məhdudlaşdırılmasına qarşı çıxır
Bu gün, 11:19 |
|
|
|
| • Keçmiş diplomatdan yaltaq məmurlara TƏNƏ... - "Bunlardan bir soruşan yoxdur ki..."
Bu gün, 11:17 |
|
|
|
| • İranın məşhur rejissorundan Azərbaycan ssenaristlərinə sitəm
Bu gün, 11:05 |
|
|
|
| • Polşa Rusiya‑Ukrayna münaqişəsinin həlli ilə bağlı müzakirələrdən kənarlaşdırılıb - "Polsat"
Bu gün, 11:01 |
|
|
|
| • Altun Süleymanov solo konsert proqramı ilə çıxış edib - FOTO
Bu gün, 10:37 |
|
|
|
| • Smit... Mehdiyev... Kərimli... - Onları nə birləşdirir?
Bu gün, 10:31 |
|
|
|
| • Mədəniyyət nazirliyində kadrlar belə müəyyənləşir... - İLGİNC FAKTLAR
Bu gün, 10:23 |
|
|
|
| • O da "Yeraltı"nda rol alacaq - FOTO
Bu gün, 10:15 |
|
|
|
| • Putin bu qərarların verilməsini niyə gecikdirir?
Bu gün, 10:11 |
|
|
|
| • Qubadan çırpışdırılan pulların ƏKS-SƏDASI - BU DA FAKT...
Bu gün, 10:08 |
|
|
|
| • Təhsilə qənim kəsilən TƏHSİL NAZİRİ... - AXI NİYƏ?..
Bu gün, 09:49 |
|
|
|
| • Belə məhkəməyə niyə İNAM olmalıdır ki... - NARAZILIQ VAR...
Bu gün, 09:15 |
|
|
|
| • Aİ-Ermənistan sənədi: ABŞ-ın regiondakı sülh planına qarşı təxribat - NƏ BAŞ VERİR?
Bu gün, 09:04 |
|
|
|
| • "AKA BUSİNESS" MMC vətəndaşlara qarşı... - NARAZILIQ VAR...
Bu gün, 08:59 |
|
|
|
| • Ermənistanda “Qolos”un keçmiş koordinatoru saxlanıldı
Bu gün, 08:53 |
|
|
|
| • İş adamı Qarabağa ayrılan investisiyanı Gürcüstana “köçürüb”? - İTTİHAM VAR...
Bu gün, 08:51 |
|
|
|
| • Neftçala icra başçısının geyimi gündəm oldu:13 min avroluq plaş - BU NƏDİ BELƏ?
Bu gün, 08:47 |
|
|
|
| • MİDA tikirsə.... MİDA da satmalıdır? - ÇAĞIRIŞ
Bu gün, 08:45 |
|
|
|
| • Azərbaycanlı pasportu ilə hərəkət edən erməni ƏLƏ KEÇDİ - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 08:36 |
|
|
|
| • "Sizin kimiləri belə təriflərə görə vəzifələr tutmusunuz, deputat seçilmisiniz!.." - Xeyrəddin Qoca deputatı yerində oturtdu
Bu gün, 08:29 |
|
|
|
| • Ermənistanda azərbaycandilli KANAL bağlandı - VİDEO
Bu gün, 08:23 |
|
|
|
| • “Bu yanaşmalar sülh gündəliyinə zərər vurur və etimadı azaldır” - HƏQİQƏTƏN DƏ...
Bu gün, 08:16 |
|
|
|
| • Ədalətiniz yoxdur, bilirik, bəs ləyaqətiniz? - AKTUAL
Bu gün, 08:13 |
|
|
|
| • “Britaniyanın müdafiə naziri! Sən Xocalı qatilinin adını daşıyan bir hərbi mərkəzdəsən” - ETİRAZ
Bu gün, 08:08 |
|
|
|
| • Azərbaycanlılar kütləvi deportasiya oluna bilər – Almaniya sərt addımlara hazırlaşır
Bu gün, 08:05 |
|
|
|
|
