"Gərək dil tarixindən o qədər məlumatsız olasan ki, səni belə aldadalar..." - BU NƏDİ BELƏ?!
Tarix: 15-06-2024, 10:53 | Çap et
"İran İslam Respublikasının Fərhangiyan Universitetinin Fars dili və ədəbiyyatı fakültəsinin müəllimi İxtiyar Bəxşinin fars dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə edib AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Baş direktoru Nadir Məmmədliyə hədiyyə etdiyi, Məmmədlinin isə üzünü bəzəyib nəfis şəkildə çap etdirdiyi və akademik dostların "Azərbaycan dilçiliyinin ilk abidəsi", "dilimizin qrammatikası ilə bağlı ilk əsər" deyib barıtını bol etdikləri “Məzhər-üt-türki” kitabını (və ya kitab formasında təqdim olunan cızma-qaranı), görəsən, Dilçilik İnstitutunun əməkdaşları niyə öz ailə-uşaqlarından, xüsusən yeniyetmə övladlarından gizlədirlər?" Dia-az.İnfo xəbər verir ki, bunu öz ittiham dolu açıqlamasında AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Nəzəri dilçilik şöbəsinin müdiri, filologiya elmləri doktoru İdris Abbasov bildirib.
İ.Abbasov daha sonra əlavə edib: "Qrammatika", hətta "mükəmməl dərslik" adlandırdıqları kitabı adam öz ailə-uşağından niyə gizlətsin ki?!
Qədim tarixə malik monumental dil abidələrimiz dura-dura bu qəbildən olan həqarət dolu qurama kitabları şah əsəri kimi sırımağa çalışaraq, İsfahan lotusundan qurtarmamış bizi Ərdəbil lotusunun cənginə salmaq istəyənlərin məqsədi nədir?!
Qrammatika dedikləri bu 3-4 qəzet məqaləsi həcmində sistemsiz cızma-qaraya göz atdıqda adam dəhşətə gəlir. Ona görə yox ki, əsər mənasızdır, dayazdır, ana dilimizin qrammatikasının bəsit, qıt və əcaib təqdimatıdır, ona görə ki, Bəxşinin feilinə uyaraq bunu kitab şəklində çap edib bizə həzm etdirmək niyyətinin olmasıdır. Gərək dil tarixindən o qədər məlumatsız olasan ki, səni belə aldadalar.
Neçə əsrlər bundan əvvvəl fundamental, layiqli və ciddi dil abidələrimiz olduğu halda, belə cızma-qaraya dilimizin və dilçiliyimin möhtəşəm abidəsi demək özünəhəqarət deyilmi?! Kitab formasına salınıb bəzədilən idbar sözlər yığınına akademikin birini də elmi redaktor yazıblar ki, "elmi" təsiri bağışlasın. Molla Cimcimin küçədə vurduğu laqqırtıya istinadən dilimizin fars dilindən əmələ gəlməsini (-dı,-di, -du, -dü morfoloji şəkilçimiz də farsın imiş?!) iddia edən Ərdəbil lotusunun lüzumsuz cızma-qarası niyə bizim dövlətimizin vəsaiti hesabına çap olunub təbliğ edilməlidir?! Hətta müftə olsa belə! Məntiqi və praqmatik yanaşma çox həqiqətləri üzə çıxarır.
Qrammatik cəhətdən sistemsiz, dini-ideoloji və pozuculuq cəhətdən sistemli olan yazı guya türk dilini farslara öyrətmək məqsədilə yazılıb, özü də Nadir Şah dönəmində-filan. Elementar səviyyədə tarixi bilənlərə məlumdur ki, o dövrdə Səfəvilər xanədanında türk dili vacib ünsiyyət dili idi, hətta sarayda yazışmaların dili farsca olsa da, başlıca ünsiyyətin qızılbaş türkcəsində olduğunu Şah Abbas sarayında yaşamış italyan səyyah Pietro della Valle də dostu Skipanoya yazdığı məktublarında etiraf edirdi. Vallenin özünün Şah Abbasla türk dilində maraqlı dialoqları olmuşdur. Valle yazırdı ki, ordu, əsasən, türk əsilli qızılbaşların əlində idi və s.
404 il bundan əvvəl (1620) italyan aristokrat Pietro della Valle dilimizin mükəmməl qrammatikasını yazmışdır. 2020-ci ildə həmin əlyazma məhz ilk dəfə olaraq Azərbaycan dilçiləri tərəfindən dilimizə tərcümə edilib tədqiq olunmuş və çap edilmişdir. Özlərinin adı olmadığı üçün o möhtəşəm abidəni görməzdən gələn və yeni-yeni vəzifələr, titullar, pullar fəth etmək həvəsində olan akademik yeyimcillər dilimizi fars dilinin yedəyinə verməyə, morfologiyamızın, əsasən, feillərin zaman mənasızlığından, leksikamızın söyüşdən ibarət olduğunu isbat etməyə çalışan, yazılma tarixi ehtimallara əsaslanan bu cəfəngiyyatı ictimaiyyətə XVIII əsr "şedevr"i kimi sırımaqdan hansı məqsədi güdürlər?! Həmin şəxslər "tarixi" deyib tarixi naməlum olan bu molla "cadu-pitisi"ni öz yeniyetmə övladlarının, nəvələrinin dərslik kimi qəbul edib oxumalarını rəva görürlərmi?!
Akademik mühit bir-birini o qədər tərif edib ki, başları tamamilə itib. Sən demə, tərifdən, mədhiyyədən də keflənmək olurmuş!
Görəsən, Allah sizi hidayət edəcəkmi?!
Qeyd: Dövlətin pulunu israf edib "şedevr" kimi təqdim olunan cızma-qaradakı qeyri-etik söz və ifadələri yazıya gətirmək mümkün deyil..."
|
|
|
|
|
|
|
|
Putin SSRİ-ni bərpa edə biləcəkmi?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Türkiyə sərhədi ermənilərin üzünə açır: tarix dəqiqləşir, amma... - GƏLİŞMƏ
Bu gün, 08:32 |
|
|
|
| • Müəllim borca görə məktəb direktorunu məhkəməyə verib - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 07:55 |
|
|
|
| • Asif Əsgərov o zaman CANINI QURTARA BİLDİ... - AMMA İNDİ...
Bu gün, 07:51 |
|
|
|
| • Yarım milyonluq “Maybach” görün kimin imiş - FOTO
Bu gün, 07:42 |
|
|
|
| • Kubinkada evləri sakinlərin başına uçururlar - VİDEO
Bu gün, 07:34 |
|
|
|
| • Fars-erməni ittifaqı fərqli mədəniyyətlərə niyə qənim kəsilib? - Araz ayrı Arazdır, “gəlin” də “axçik” olub...
Bu gün, 07:28 |
|
|
|
| • "Toydan öncə hansısa müğənni bəy-gəlinin otağına sizi aparırsa, bununla razılaşmayın"
Bu gün, 07:25 |
|
|
|
| • Ərinə ağır xəsarət yetirən 21 yaşlı qadın barəsindəki hökmün icrası təxirə salınıb - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 07:22 |
|
|
|
| • Azərbaycanı su böhranı gözləyir - DİQQƏT, təhlükə var..!
Bu gün, 07:20 |
|
|
|
| • ABŞ İsrailə "F-15" tədarükü ilə bağlı "Boeing" şirkəti ilə müqavilə imzalayıb - Pentaqon
Bu gün, 07:13 |
|
|
|
| • İşləyən sayğacı buna görə dəyişdilər? - GİLEY
Bu gün, 07:08 |
|
|
|
| • "Pul yığmağın "qanuni"si də olur?" - REAKSİYA
Bu gün, 07:00 |
|
|
|
| • Nəsimi icra hakimiyyətində TƏFTİŞ QƏRARI - NƏ BAŞ VERİR?
Bu gün, 06:51 |
|
|
|
| • Əgər dövlət büdcədən pul ayırırsa... - İcazə verin, şübhələnək...
Bu gün, 06:43 |
|
|
|
| • "Bunun “təhlükəsizlik” məsələsi ilə nə əlaqəsi var?!' - ETİRAZ
Bu gün, 06:26 |
|
|
|
| • "Zelenski Putinlə görüşə hazır olduğunu bildirib, Trampın Ukraynaya verdiyi zəmanətləri açıqlayıb" - Ukrayna KİV-ləri
Dünən, 18:27 |
|
|
|
| • Ağdam Rayon Mərkəzi Xəstəxanasının tikintisinin davamı üçün 9.4 milyon ayrıldı
Dünən, 18:25 |
|
|
|
| • Ermənilər özlərinə yeni “cəbhə xətti” müəyyən ediblər - KİV
Dünən, 18:13 |
|
|
|
| • Nəsimi RİH-də 47 gün qala bildi: Harasa gedir, yoxsa?.. - AKTUAL
Dünən, 18:09 |
|
|
|
| • Rusiyalı biznesmen Azərbaycanla bağlı yalan danışır - Rubinyan
Dünən, 18:05 |
|
|
|
| • Fatih Altaylı azadlığa buraxılıb - NTV
Dünən, 18:00 |
|
|
|
| • 2026-cı ilin birinci yarısında sülh sazişinin imzalanması çətindir - ŞƏRH
Dünən, 17:59 |
|
|
|
| • Mühafizə şirkəti iki dövlət qurumunun mühafizəsini təşkil edəcək – 1 MİLYONLUQ TENDERLƏR
Dünən, 17:57 |
|
|
|
| • Qəzetlərlə bağlı qərar verildi - Gələn ildən fəaliyyətləri belə olacaq
Dünən, 17:53 |
|
|
|
| • Nazir Agentliyə yeni rəis müavini təyin etdi - FOTO
Dünən, 17:50 |
|
|
|
| • “Ya həbs, ya da...”: Rusiyada azərbaycanlı miqrantlar müharibəyə necə aparılır? – ŞOK AÇIQLAMA
Dünən, 17:45 |
|
|
|
| • TƏZƏ TƏYİN OLUNMUŞDU: Nəsimi rayonunun icra başçısı vəzifəsindən azad edilib - SƏRƏNCAM
Dünən, 17:42 |
|
|
|
| • Xocavənddə 318 evi 7,8 milyon manata təmir edəcək - ŞİRKƏT MƏLUM OLDU
Dünən, 17:18 |
|
|
|
| • Müstəntiqlər Ramiz Mehdiyevin dustaq olduğu EVƏ GƏLDİ... - BU DƏFƏ BUNA GÖRƏ...
Dünən, 17:12 |
|
|
|
| • Veysəloğlu Şirkətlər Qrupu möhtəşəm korporativ Yeni İl tədbiri keçirdi
Dünən, 17:08 |
|
|
|
| • Uşaqlar 5 gün bağça işçilərinin evlərində saxlanılıb - Biləcəridəki körpələr evində qalmaqal (VİDEO)
Dünən, 17:03 |
|
|
|
| • Karapetyandan Paşinyanla bağlı ŞOK - KİV
Dünən, 17:01 |
|
|
|
| • Emin Əmrullayevdən Ramiz Mehdiyevlə Eldar Mahmudova MİLYONLUQ TENDER JESTİ - “Fulbright”lı nazir “BİRİNCİ” olmaq istəyir?
Dünən, 16:59 |
|
|
|
| • Milli Qəhrəman Şahin Tağıyev vəfat edib - FOTO
Dünən, 16:55 |
|
|
|
| • Rusiya “Qarabağ klanı”nı yenidən format edir - GƏLİŞMƏ
Dünən, 16:49 |
|
|
|
| • ABŞ-nin dövlət olaraq xarici siyasi qərarı artıq verilib - HƏR HALDA...
Dünən, 16:46 |
|
|
|
| • "Əlaqələrin qurulması İrəvanın öhdəlikləri yerinə yetirməsindən asılıdır" - HƏQİQƏTƏN DƏ...
Dünən, 16:45 |
|
|
|
| • Aqil Abbas Ağdamda evlərin alışan materialdan üzlənməsinə etiraz edənlərə CAVAB VERDİ - "Elə bir güclü nöqsan deyil"
Dünən, 16:40 |
|
|
|
| • Azərbaycanda unun topdansatış qiymətləri açıqlandı - SİYAHI
Dünən, 16:38 |
|
|
|
| • İran televiziyasından təxribat: “Sarı gəlin” erməni mahnısı kimi təqdim edildi - ZİBİLƏ DÜŞMÜŞÜK...
Dünən, 16:35 |
|
|
|
| • İran və Hindistandan 3 manata gətirilən sarıkök marketlərdə 30 manata satılır - AXI NİYƏ?
Dünən, 16:29 |
|
|
|
| • Putin Polyanskini Rusiyanın daimi nümayəndəsi təyin etdi
Dünən, 16:28 |
|
|
|
| • Sahil Babayev ona yüksək vəzifə verdi - ƏMR
Dünən, 16:24 |
|
|
|
| • Rusiya ilə bağlı bu söz amerikalıların xoşuna gəlmir - Zelenski
Dünən, 16:22 |
|
|
|
| • “Nar” lotereyasında həyəcan artır – 10-cu avtomobil səni gözləyir
Dünən, 16:17 |
|
|
|
| • "Hər şeyiniz var: pulunuz, sevgiliniz... amma ruhunuz kasıbdır..." - Nura Suri
Dünən, 16:14 |
|
|
|
| • İki şirkət birləşərək Baş Qərvənd kəndində 235,4 milyon manatlıq tikinti işləri görəcək
Dünən, 16:08 |
|
|
|
| • Rusiya ilə gərginlik ili... - Təyyarə qəzasından Mehdiyevin cəzasına qədər uzun bir yol
Dünən, 16:05 |
|
|
|
| • Qurban Qurbanovun oğlunun toyunda nazir də iştirak edibmiş - Fotolar
Dünən, 16:01 |
|
|
|
| • Bakıda çalışan əcnəbi iş adamından bp-nin etibarına zərbə - KEVİN ROBERTSİNƏ QARŞI DƏLƏDUZLUQ İDDİASI
Dünən, 15:55 |
|
|
|
|
