Şəhid anası baş nazirdən GİLEY EDİR: `Məni məsxərəyə qoyur...` .....                     "Heç nəyi ərimdən gizlətmirəm, .....                     Rusiya Xarici Kəşfiyyat Xidməti: ABŞ Ermənistanı "intihar"a sürükləyir .....                     Ucuz "makler evləri"nə ALDANMAYIN .....                     Nazir Orxan Kərimovu işdən çıxardı .....                     “Zobik” kim idi? Qanuni oğru, ya Sürət Hüseynovun adamı?! .....                     Milli Məclisin növbəti plenar iclası başlayıb, .....                     Donald Tramp niyə qalib gəldi? .....                     "Düz 1 aydır qalmışıq belə..." .....                     “HAMAS-ı məhv etmişik” .....                     Xaçmazın yolları BURMA-BURMADIR... .....                     AYNA qanunları nədən İCRA ETMİR? .....                     Çox həvəslə gözləyirdilər... .....                     Avropa Komissiyası reallıq hissini itirir .....                     "Vaxt olmayıb" .....                     Azərbaycanda dollar yenidən BAHALAŞA BİLƏR... .....                     İşlədiyi evdən 91 min manatlıq oğurluq edən dayə və tanışı ilə bağlı .....                     Paşinyan Avropa Siyasi Birliyinin sammitinə getdi .....                     Ermənilər yenidən savaş ovqatında: AXI NƏYNƏN..? .....                     Nəcəfli ilə Talıbov arasında GİZLİ ANLAŞMA .....                     Həbs edilən liseyin keçmiş direktoru şikayətini geri götürdü .....                     Sonuncu sülh paketi İrəvana göndərildi: Bakı 11-ci dəfə... .....                     Zaqatalada 1 həftə içində 2-ci .....                     Qarabağ Universitetinə yeni prorektor təyin olunub .....                     Saleh Məmmədovun yaxın adamı da BU YOLLA PUL ÇIXARIR... .....                     “Aqrarkredit” BOKT bəzi əmlaklarını satışa çıxarır .....                     Yardımlıda mağazalardan 4500 manatlıq oğurluq edən şəxs saxlanılıb .....                     Böyük Qayıdışın kiçik xronologiyası... .....                     Naxçıvan təhsilində PULTUTMA QALMAQALI... .....                     Bakıda 2 milyon manatlıq şirkətə yeni sədr seçiləcək .....                     Xocavəndə qayıdanda başçını burda qoyub gedək... .....                     “1 ay bundan əvvəl ona etibar etdim və bu hadisə baş verdi” .....                     Sabiq icra başçısı və onunla birgə mühakimə edilən şəxslə bağlı QƏRAR .....                     Tamilla İbrahimovanın şirkəti məhkəməyə verilib .....                     "Elə bir iş qurmaq lazımdır ki, onları ailəyə, nikaha meyilləndirsin" .....                     “Mən uzaqdayam, qayğısını çəkənlər var” .....                     Baxçalıdan tarixi prezidentlik açıqlaması .....                     İran Zəngəzura mütəxəssislər göndərdi: sürətli iş aparır .....                     Qubada kəndli torpaqsız qalıb... .....                     Uşaq evində yayılan xəstəliklərlə bağlı kim məsuliyyət daşıyır? .....                 

Daha bir anti-Azərbaycan isterikası: bu dəfə ABŞ Konqres Kitabxanasında - BU NƏDİ BELƏ?
Tarix: 6-06-2024, 05:47 | Çap et
Daha bir anti-Azərbaycan isterikası: bu dəfə ABŞ Konqres Kitabxanasında
Bir aydan bir qədər əvvəl Ermənistan mətbuatı Sidney Robertson Kouellin (Cowell, Sidney Robertson, 1903-1995) kolleksiyasından “Erivan bachem arer” adlı mahnının hələ 1939-cu ildə ABŞ Konqres Kitabxanasında qeydiyyatdan keçdiyini xəbər vermişdi. Məlumatda qeyd olunurdu ki, azərbaycanlıların “Sarı gəlin” kimi tanıdığı mahnı 1939-cu il aprelin 16-da Türkiyədən gələn ermənilərin sığındıqları Amerikanın Fresno şəhərində (Kaliforniya ştatı) Sidney Robertson Kouell tərəfindən lentə alınıb. Mahnının özünü həvəskar vokalist və Fresno otelinin aşpazı Ruben Baboyan ifa edib. O, anasının ona oxuduğu uşaqlıqdan tanış mahnıları oxuyurdu.

“Erivan bachem arer” adlı mahnı ABŞ Konqres Kitabxanasında erməni mahnısı kimi qeyd olunub. Və 1939-cu ildə lentə alındığı üçün erməni təbliğatı bu faktdan “dəmir arqument” kimi istifadə edərək, “Sarı gəlin” mahnısının Azərbaycan mahnısı olmadığını sübut edir. Eyni zamanda, erməni təbliğatı Ruben Baboyanın heç vaxt Azərbaycanda olmadığını və ömründə azərbaycanlılarla görüşmədiyini, ailəsinin Vandan gəldiyini, orada əslən azərbaycanlı olmadığını iddia edir. Və bu səbəbdən onun tərəfindən mahnının azərbaycanlılardan plagiat olması istisna olunur.

Gördüyümüz kimi, “Sarı gəlin”in erməni mahnısı olduğunu “sübut etmək” üçün çox mürəkkəb yol seçilib. Baxmayaraq ki, erməni təbliğatına “Sarı gəlin”in Azərbaycan mahnısı olduğunu sübut etmək çox asandır. “Sarı gəlin” mahnısının nota yazılmasının ən qədim nümunəsi daha çox Komitas kimi tanınan erməni musiqişünası və folklorşünası Soqomon Soqomonyana məxsusdur. Bu nota Komitasın əlində hazırlanıb və aşağıdakı kimi imzalanıb: “1913. İrəvan əyalətinin Sürməli uezdi”.

Bu fakt “Komitas. Cild 12. Mahnı 276" kitabında qeyd edilib. Dəqiq desək, Komitas 1913-cü il iyulun 27-də Sürməli uezdinin Evçilər kəndində mahnının nota yazır. Kəndin adı Azərbaycan adıdır və 1947-ci ildə Arazap adlandırılana qədər belə olub. Məntiqli sual yaranır: Komitas azərbaycanlıların yaşadığı kənddə erməni xalq mahnısını necə eşidə bilərdi?

19-20-ci əsrlərin Qafqaz tədqiqatçıları qeyd ediblər ki, ermənilərin öz milli musiqisi və musiqi ənənələri, hətta musiqi alətləri belə, yoxdur. Bunu hətta ermənilərin özləri də etiraf ediblər. Məsələn, etnoqraf Liparit Nazaryants 1901-ci ildə çap etdirdiyi “İrəvan quberniyasının ermənilərinin toy mərasimləri və adətləri” adlı məqaləsində qeyd edir ki, bu bölgədəki ermənilərin toylarında “mahnılar daha çox tatar (azərbaycanca - red.) dilində və bəzən kürdcə oxunur. Nazaryants öz məqaləsində gənc oğlan və qızların məşhur Azərbaycan rəqsi “Yallı”nı ifa edərkən oxuduqları bu toy mahnılarından birinin Azərbaycan sözlərini də misal gətirir.

Yeri gəlmişkən, Ruben Baboyanın ifasında səsyazmada Azərbaycan sözlərindən də istifadə olunub - “neynim aman”, “sarı gəlin”, “sarı maral”, “tərlan”, “sarı ceyran” və s. Deməli, bəlkə də, Baboyan ömründə azərbaycanlılarla görüşməyib, amma Azərbaycan sözlərini çox gözəl bilirdi.

Bundan əlavə, “Sarı gəlin” mahnısında formalaşma daxilində digər bölmələrə keçidlər kimi yalnız Azərbaycan mahnı və rəqslərinə xas olan texnikadan istifadə olunur. Məhz bir çox başqa nümunələrə xas olan bu inkişaf üsulu bu mahnı ilə bağlı Azərbaycan xalq musiqisinə xas olan arqumentləri təsdiqləyir. “Sarı gəlin” mahnısındakı “Neylim-neylim” xor ifası sözlərinin mənası hər bir azərbaycanlıya aydındır, lakin erməni plagiatları buna heç bir izahat verə bilmirlər.

Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Baboyanın ifa etdiyi mahnının lent yazısında “Sarı gəlin” adından istifadə olunur, baxmayaraq ki, erməni plagiatları onun “Sarı Axçık” (“Dağdan gələn qız”) adlandığını iddia edirlər. Yeri gəlmişkən, “World Wide Web”-də axtarış apararkən ermənilərin özlərinin bu mahnını Azərbaycan dilində ifa etmələri ilə bağlı çoxlu hallara rast gəlmək olar. Amma ən diqqət çəkəni odur ki, plagiatçılar hətta təsirli sübutların təzyiqi altında belə, oğurluq faktını etiraf etmirlər...

Müəllif: Asif Aydınlı - AYANA.az








 
Sorğu

Putin SSRİ-ni bərpa edə biləcəkmi?
Yox
Bu yolda Rusiyanın ağzı ovulacaq

Şirkət-Xidmət
   
Xəbər lenti
                                                 
Şəhid anası baş nazirdən GİLEY EDİR: `Məni məsxərəyə qoyur...` - Prezidentə MÜRACİƏT OLUNDU
Bu gün, 11:33
"Heç nəyi ərimdən gizlətmirəm, məşhur aparıcı da sevgi mesajı yazıb"
Bu gün, 11:29
Rusiya Xarici Kəşfiyyat Xidməti: ABŞ Ermənistanı "intihar"a sürükləyir - TASS
Bu gün, 11:27
Ucuz "makler evləri"nə ALDANMAYIN - ÇAĞIRIŞ
Bu gün, 11:25
Nazir Orxan Kərimovu işdən çıxardı - ƏMR
Bu gün, 11:23
“Zobik” kim idi? Qanuni oğru, ya Sürət Hüseynovun adamı?! - İLGİNC...
Bu gün, 11:05
Milli Məclisin növbəti plenar iclası başlayıb, gündəlikdə 16 məsələ var
Bu gün, 11:03
Donald Tramp niyə qalib gəldi? – Amerikalı professor səbəbi açıqladı
Bu gün, 11:01
"Düz 1 aydır qalmışıq belə..." - GİLEY
Bu gün, 10:59
“HAMAS-ı məhv etmişik” – İsrailin Bakıdakı səfiri DANIŞDI
Bu gün, 10:51
Xaçmazın yolları BURMA-BURMADIR... - Görək, indi nə deyəcəklər...
Bu gün, 10:47
AYNA qanunları nədən İCRA ETMİR? - AKTUAL
Bu gün, 10:39
Çox həvəslə gözləyirdilər... - REPLİKA
Bu gün, 10:37
Avropa Komissiyası reallıq hissini itirir - FAKT BUDUR!
Bu gün, 10:32
"Vaxt olmayıb" - Xalq artisti
Bu gün, 10:26
Azərbaycanda dollar yenidən BAHALAŞA BİLƏR... - NƏ BAŞ VERİR?
Bu gün, 10:16
İşlədiyi evdən 91 min manatlıq oğurluq edən dayə və tanışı ilə bağlı QƏRAR
Bu gün, 10:13
Paşinyan Avropa Siyasi Birliyinin sammitinə getdi
Bu gün, 10:10
Ermənilər yenidən savaş ovqatında: AXI NƏYNƏN..? - AKTUAL
Bu gün, 10:09
Nəcəfli ilə Talıbov arasında GİZLİ ANLAŞMA - Xüsusi nümayəndə VƏDİNİ POZUB...
Bu gün, 10:06
Həbs edilən liseyin keçmiş direktoru şikayətini geri götürdü
Bu gün, 09:58
Sonuncu sülh paketi İrəvana göndərildi: Bakı 11-ci dəfə... - Vitse-spiker açıqladı
Bu gün, 09:56
Zaqatalada 1 həftə içində 2-ci KÖRPƏ ÖLÜMÜ
Bu gün, 09:55
Qarabağ Universitetinə yeni prorektor təyin olunub - ƏMR
Bu gün, 09:53
Saleh Məmmədovun yaxın adamı da BU YOLLA PUL ÇIXARIR... -İŞİ ARAŞDIRILIR...
Bu gün, 09:51
“Aqrarkredit” BOKT bəzi əmlaklarını satışa çıxarır
Bu gün, 09:48
Yardımlıda mağazalardan 4500 manatlıq oğurluq edən şəxs saxlanılıb
Bu gün, 09:42
Böyük Qayıdışın kiçik xronologiyası... - İNCƏLƏMƏ
Bu gün, 09:40
Naxçıvan təhsilində PULTUTMA QALMAQALI... - Əslində NƏ BAŞ VERİB?
Bu gün, 09:36
Bakıda 2 milyon manatlıq şirkətə yeni sədr seçiləcək
Bu gün, 09:23
Xocavəndə qayıdanda başçını burda qoyub gedək... - ÇÜNKİ...
Bu gün, 09:16
“1 ay bundan əvvəl ona etibar etdim və bu hadisə baş verdi” - Xatun
Bu gün, 09:04
Sabiq icra başçısı və onunla birgə mühakimə edilən şəxslə bağlı QƏRAR - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 09:03
Tamilla İbrahimovanın şirkəti məhkəməyə verilib – adı qalmaqallı məmurun həbs işində keçirdi…
Bu gün, 09:00
"Elə bir iş qurmaq lazımdır ki, onları ailəyə, nikaha meyilləndirsin" - ÇAĞIRIŞ
Bu gün, 08:57
“Mən uzaqdayam, qayğısını çəkənlər var” - qızı Flora Kərimovanın səhhətindən danışdı
Bu gün, 08:51
Baxçalıdan tarixi prezidentlik açıqlaması – Türkiyəni belə idarə etmək istəyirlər
Bu gün, 08:46
İran Zəngəzura mütəxəssislər göndərdi: sürətli iş aparır - KİV
Bu gün, 08:44
Qubada kəndli torpaqsız qalıb... - NARAZILIQ VAR...
Bu gün, 08:36
Uşaq evində yayılan xəstəliklərlə bağlı kim məsuliyyət daşıyır? - HƏQİQƏTƏN DƏ...
Bu gün, 08:22
Ermənistanın COP29 ərəfəsində sülh manevri - Bakıdan reaksiya
Bu gün, 08:18
Qalmaqallı iş adamı BU DƏFƏ İLİŞDİ - Baboşun sponsorundan SAXTAKARLIQ...
Bu gün, 08:17
2 saylı Bakı Baza Tibb Kollecinin ŞÜBHƏLİ ORTAĞI - TƏFƏRRÜAT
Bu gün, 08:15
Azərbaycanda ev tikintisi azalır: Səbəb bu imiş - AKTUAL
Bu gün, 08:10
Makron təşviş içində Şoltsa zəng etdi – Nə baş verir?
Bu gün, 07:05
Ermənistanda Hakan Fidan üçün hazırlıq başladı - VİDEO
Bu gün, 07:03
Cəbrayıl şəhərinə növbəti köç karvanı yola salınıb
Bu gün, 06:53
"Xoşbəxtəm ki, övladım belə musiqiləri dinləmir..."
Bu gün, 06:27
“Trampla bu barədə razılığa gəldik” - Zelenski
Bu gün, 06:25
Bayden Trampın andiçməsinədək Ukraynaya silah üçün 6 milyard dollar xərcləməyi planlaşdırır - Politico
Bu gün, 06:21
Şirkət-Xidmət
 
 
Dia.az © 2010 - 2014
Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.
Bizimlə Əlaqə : Tel - 055-560-77-49, 077-271-11-33 E-mail : [email protected]
Designed by Daraaz.net
�������@Mail.ru