Birbaşa və dolayı savaş: hər kəs öz xəritəsini çəkməyə çalışır .....                     Xalq sülhə səs versə... .....                     Paşinyan Sankt-Peterburqa müavinini göndərib .....                     Əcnəbi turistlər ən çox bu rayonlardakı otellərdə qalıblar .....                     Türkiyənin Suriya planı: .....                     Faciə qurbanları Tərtərdə yad edildi .....                     Tibbi qurum 8 milyon manatlıq tenderinin .....                     Təyyarə qəzasında həlak olanlar İcəri şəhər “Cümə məscidi”ndə anıldı .....                     Cənub-şərq küləyi əsəcək .....                     Yanğınsöndürən Babək “Sea Breeze”də niyə öldü? .....                     Rus ekspertlər təyyarənin vurulduğunu deyirlər .....                     Ermənistanla Türkiyə diplomatik müsanibətləri bərpa edir? .....                     "Təyyarə qəzasını quru sərhədlərlə əlaqələndirənlər avtomobil qəzalarını nə ilə əlaqələndirirlər?" .....                     "Ekipaj üzvləri vəzifələrini qəhrəmancasına yerinə yetirib" .....                     Sənan Əsədzadə maşın almaq istəyən vətəndaşın 27 min manatını qaytarmır .....                     "Şəhər açıq şəkildə görünürdü... lakin eniş etməyə icazə vermədilər" .....                     Koronaya yoluxduğu deyilən Paşinyan Aİ sammitinə qatılacaq... .....                     Ruslar təyyarəmizi vurduqlarını ETİRAF ETSƏLƏR... .....                     Cahangir Hacıyevin səhhəti pisləşib .....                     D8-də Pezeşkian üçün çətin anlar və ütülü bəyanatlar .....                     Təhsil Nazirliyinin 3.8 milyonluq tenderi verdiyi şirkətin adı açıqlandı .....                     İcbari Tibbi Sığorta üzrə Dövlət Agentliyinin “Azintelekom”la .....                     "Deməli, bu pul rəhbərlik tərəfindən yeyilir..." .....                     Ankara ilə İrəvan arasında dialoq... .....                     2025-ci il Azərbaycan iqtisadiyyatını nə gözləyir? .....                     Azərbaycanda 2 sığorta agentinin lisenziyası ləğv edilib .....                     Qərbi Azərbaycanla bağlı QAPALI GÖRÜŞ... .....                     Bakıda kirayə mənzillər niyə bahalaşır? .....                     Hökumənin meyiti tapıldı .....                     Qumda konsertə görə iki məmur işdən qovulub, məhkəmə araşdırması aparılır .....                     Bakıdakı şadlıq saraylarında toylar dayandırılıb .....                     Səhiyyə sistemindəki həbslər: `İsmayıllıya da gəlin...` .....                     Sağ qalan təyyarə bələdçisi Aydan Rəhimlinin xəstəxanadan görüntüləri yayıldı .....                     Aktauda qəzaya uğrayan təyyarənin sağ qalan sərnişinlərindən 12 nəfər bu gün ölkəyə gətirilir .....                     “Capital City” sakinləri rəsmən BOĞAZA YIĞIB... .....                     Azərbaycan orta dəhlizin əsas açar ölkələrindən biridir .....                     Ermənistan qonşuluğumuzda DİNC DAYANACAQMI? .....                     Axtarışda olan 101 nəfər saxlanılıb .....                     Qəzada həlak olanların alələrinə kompensasiya veriləcək? .....                     Buznovda az qala QANUNSUZ ŞƏHƏR SALIB... hamı da xəbərsiz imiş... .....                 

"Vaxtım olmadığı üçün uzun yazdım" - replika
Tarix: 14-12-2024, 07:25 | Çap et
"Vaxtım olmadığı üçün uzun yazdım"
Stendal kimi dahinin də qədri öləndən sonra bilindi. Frans Şubertə baxanda Stendal hələ şanslıydı; Avropa beş yüz ildən sonra ayıldı ki, sən demə, bu kişi böyük bəstəkar imiş!

Belə baxanda beş yüz ilə də şükür. Adam var, öləndən beş il sonra yaddan çıxır. Hələ beş gündə unudulanlar da var.

Vallah, elə o bizik: "Mənə qiymət vermirlər" deyə deyinə-deyinə aşağı-yuxarı gəzirik. "Öləndən sonra adamı o qədər tərifləyirlər ki, adam ölmək istəyir".

Bu sözləri məşhur kaman ustası demişdi; yadınızda olar. Hələ ondan qabaq xalq şairi, gör, nə yazmışdı: "Sağlığında qiymət verin insanlara".

Sözün doğrusu, o şairə elə sağlığında daha çox qiymət verirdilər, nəinki öləndən sonra. İndi xatırlananda da, sadəcə, elə bu misra ilə xatırlanır: "Sağlığında qiymət verin insanlara". Elə kamançı da sağlığında daha çox dəyər gördü.

Nə bilim, vallah, xalq şairi də "ildırım sürəti ilə" unudulursa, ya o şair xalqın şairi deyil, ya da xalq bu şairin xalqı deyil. Yoxsa bu xalq bu şairin o boyda külliyyatından niyə cəmi bir misranı yadda saxlasın ki?! O da ki giley-güzar "janrında".

Görürsünüz, hər şey nisbi imiş; Eynşteyn deyəndə inanmırdıq. Şuberti beş yüz ildən sonra tanıyan Dünya sənə nələr etməz!

Mən "Qarışıq duyğular"ımda belə bir fikir yazmışdım: "Biz təkcə dərsdən qiymət almırıq, həm də qiymətdən dərs alırıq".

Deməli, qiymət özü də dərsdir!

Mən öləndən sonra yəqin, məni şairdən də dərin unudacaqlar. Kamançının sözü kimi olmasın, vallah, heç qiymətdən ötrü ölmürəm. Nə sağlığımda, nə yoxluğumda. İnsanın özünün özünə verdiyi qiymətdir önəmli olan. Bir də yekun qiymət (ki, onu da Allah verir).

Mənim özümə verdiyim qiymətin bir ucu mənfidir, çünki uzun yazıram. Çox uzun! Bəlkə elə bu yazıda uzun olacaq. Bəlkə də elə bu qədər də uzundur artıq.

Bax, burda Stendalı bir daha xatırlamalı olacam: dostuna uzun bir məktub yazmışdı və məktubun axırında da dostundan üzr istəmişdi.

Cümlə belə idi: "Bağışla, vaxtım olmadığı üçün uzun yazdım".

Mənim çox qüsurlarım var, onlardan biri də, dediyim kimi, uzun yazmaqdır. Hərçənd Hendrik van Loon demişdi: "Ömür qısadır, biz isə uzun danışırıq".

Nə qədər ömrüm qalıb, bilmirəm. Bildiyim budur ki, yazdığım yazılar ömrümdən uzundur. Deyəsən, bundan qurtula bilməyəcəm. Görünür, qısa yazmağa ömür çatmayacaq. Hərçənd həmin van Loon onu da deyib ki, yüz sözlə ifadə edilə bilməyən fikir heç deyilməməlidir. Bu məşhur hollandın uzun yazılara çıxardığı "ölüm hökmü ilə razısınızsa, yazının bundan sonrasını oxumasanız da olar.

Amma oxumağa davam edirsinizsə, sizə bir gerçəyi də deyim: hər mətnin ölçüsünü onun ifadə etmək istədiyi fikir özü diqtə edir. Formanı məzmun yaradır.

Amma bunu da problemə çevirmişik. Ya da elə gerçəkdən də problemdir. Bu, elə kitab oxumağa da aiddir; bir neçə sətirlik, elə sağlığında qiymət istəyən şairin də nümunəsindən göründüyü kimi, hətta bir misralıq oxucu nəsli yetişir. Adamlar uzun mətnlərə vaxt itkisi kimi baxır. Hərçənd oxumadığımız elə mətnlər var ki, bunlar vaxtın özündən də qiymətli... itkidir.

Son vaxtlar, baxıram, kitablar da nazikləşib; oxumağa vaxt tapa bilmirik, sən demə. Əyləncəyə həmişə vaxt tapırıq, düşüncəyə yox. Millət düşüncə qabiliyyətini itirdiyi gün millət deyil artıq. İstəyirsiniz, məni qınayın. Düşündüyümü yazdım. İyirmi birinci yüz yox, lap indən belə daha iyirmi bir yüz il də informasiya əsrləri olsun, yenə də insanı irəli aparan kitab olacaq.

"Kitab oxumayan cəmiyyətlərdə kitabsızların diktaturası hökmran olur".

Bunu da mən demişəm. Böyük adam deyiləm, ona görə bu sözüm böyük çıxıbsa, Stendalın dostundan mən də üzr istəyirəm...

Bir də buna görə üzrlü sayın: "Biz elmə, ədəbiyyata, sənətə, kitaba qalib gəldiyimizi düşünməyə başladığımız gün məğlub oluruq. Əslind isə kitaba könüllü təslim olmaq lazımdır. Sevərək "əsir düşmək".

Həcm gözünü qorxutdusa, deməli, ürəklə yanaşmamısan. Qısa mətnə qısa zaman sərf etdiyimizlə öyünürük, uzun mətnə ayırdığımız uzun zamana heyfimiz gəlir! Bax, burda özümüzə yenilirik. Allah eşqinə, bir düşünün: səni sən edəcək mətnə ayrılan vaxta da heç qənaət edərlər?! İnsanın özünə qarşı bundan daha zalım olduğu məqamı təsəvvür etmirəm.

Sən uzun (əlbəttə, sadəcə, uzun yox, həm də sənə lazım olan bilgilərlə, yaşantılarla, duyğularla dolu) mətni əlinin arxası ilə geri itələyirsən. İtirən təkcə, məsələn, əsəri oxunmayan yazıçı deyil, ən çox oxumayan oxucudur.

"Yazıçılıq sənəti ən birinci mənəvi ölçüləri böyük olan ürək deməkdir. İvan Turgenyev haqqında bir maraqlı anatomik fakt var: başı çox iri imiş. Beyninin fiziki çəkisi 2 kq idi. Ancaq bu, onu dostu və müasiri Lev Tolstoydan daha böyük etməmişdi".

Ciddi, sanballı bir kitab bəzən bir ömürə bədəldir. Elə alimlər, yazıçılar, elə düşüncə adamları var, heç yazmaq istədiklərinin hamısını yazıb çatdıra da bilmir. Kitabı dünyaya gəlməmiş, özü çıxıb dünyadan gedir. Mirzə Ələkbər Sabir heç öz kitabını görə bilmədi, amma bu, onun dühasından heç nə əskiltməyib. İndi o kitabı oxuyanlar oxuduqlarından daha çox fayda alıb, nəinki yazan öz yazdıqlarından. Ona görə də əsl kitabı yazan həmişə oxuyandan ən azı bir neçə pillə yüksəkdədir. "Yüksəkdir" demədim, "yüksəkdədir" dedim. O müəllifin yüksəlmiş olduğu yüksəkliyə yüksəlmək istəməzmisiniz?! İstərsiniz, təbii ki. O zaman, təbii ki, həcm sizi qorxutmaz.

Bəli, informasiya əsrində yaşayırıq. Ancaq informasiyanın əsiri deyilik axı. Üstəlik informasiya "küllüyündə" əsir-yesir olası heç deyilik.

İnformasiyalı olmaq hələ erudisiyalı olmaq demək deyil. Əgər kiminsə sizə qiymət verməsinə möhtac qalmaq, bu cür incinmiş ruh olaraq köçüb getmək istəmirsinizsə, informasiyalı olmaqdan keçib, erudisiyalı olmaq gərəkdir. "İnformasiyalı olmaqdan keçib..." dedim, diqqət etdinizsə. İnformasiyalı olmaq hələ birinci pillədir. Erudisiyalı olmaq ikinci... Sonra başqa pillələr var...

İnformasiya, erudisiya, pillələr demişkən. Rey Bredberinin müsahibələrinin birində dediyi aşağıdakı sözlər yadıma düşdü. Bredberi demişdi: "Məni kitabxanalar böyüdüb. Mən kolleclərə, universitetlərə inanmıram. Mən kitabxanalara inanıram, çünki tələbələrin çoxunun oxumağa pulu yoxdur. Böyük depressiya dövründə mən məktəbi qurtaranda bizim heç pulumuz yox idi. Mən kollecə oxumağa gedə bilmədim, ona görə də mən 10 il ərzində gündə üç dəfə kitabxanaya gedirdim. 27 yaşında mən universitet əvəzinə kitabxananı bitirdim..."

Bax, bunu da, dünən usta jurnalist, publisist, maarifçi dostumuz İbrahim Nəbioğlunun statusuna rəy olaraq yazmışdım" ...bizim ölkədə bəzi insanlara elə gəlir ki, yaxşı şifahi nitq olsa, bəs edir. Bəziləri mətni vaxtından əvvəl dəfn etməyə tələsib. Yazılı düşünmək qabiliyyətini itiririk sanki. Bilmirəm, bəlkə də rəngləri tündləşdirirəm. Amma nədənsə mənə elə gəlir. Mətndən qopmuş bir nəsil formalaşır sanki. İnformasiyalı olmaq hələ erudisiyalı olmaq deyil.

Erudisiya analitik düşüncə tərzinin məhsuludur. Bəzən görürük: adamlar kömürü, yaxud taxılı anbara yığmaq kimi baxır informasiyanı beyinə yükləməyə. O qədər üst-üstə yığırlar, lazım oldu-olmadı, informasiya demirlər, dezinformasiya demirlər, hər şeyi qalaq-qalaq toplayırlar. Heç ayırd etmədən, arıtlamadan, saf-çürük etmədən, analiz etmədən məlumat toplayırlar. Ancaq bunu istifadə edə də bilmirlər. Lazım olanda o informasiyaları beyin çatdırıb analiz, sintez edib fikrə çevirə də bilmir. Adamlar bir-birinə məktub yaza bilmir. Hətta iki-üç cümləlik mesaj da yaza bilmirlər. Bu, ciddi fəsaddır, məncə. Böyük mətnlərdən qaçırıq. "Fikir qaçqınları" kütləsi var. Fikirdən qaçıb, vizual həftəbecərə sığınanlar çoxalır. Necə olacaq? Oxucu sürətlə azalır. Hamı tamaşaçıya çevrilir. O cümlədən, öz faciələrinin tamaşaçısına. Sizcə, bunun axırı hara gedir?"

Mətndən qopmuş bir nəsil!

Əgər, doğrudan da, belədirsə, Dünya çox qorxunc qüvvənin insafına qalacaq, demək.

"Kitabxananı bitirmiş" Bredberidən sonra... kitabı bitirmiş biri! Təsəvvür edirsinizmi?! Kitabxanadan məzun olanların ardınca kitabsızlıqdan məzlum olanlar!

Yox-yox, rəngləri tündləşdirmirəm; rənglər mənsiz də tündləşir. Bir yazımda yazdığım kimi, biz orta çağların qaranlığına qayıda bilərik, xəbərimiz olsun. Paraq Hannanın dediyi o, "yeni orta əsrlər"ə...

"Yasunari Kavabatanın "Təbiət" novellasındakı gəzərgi aktyor Uryu-san elə bilir ki, gözünün qarşısında oynaşan qara dairələr onun günahlarına işarədir. Amma... bunun elmi izahı var; sadəcə, oftalmoloqa görünmək lazımdı.

Göz almasının içində büllurla torlu qişa arasındakı boşluqda şəffaf maye var. İnsan yaşlandıqda o maddə qatılaşır və qara dairələr ordan yaranır".

Bu sətirləri mən elmə qalib gəldiyini düşünənlərə yazmışdım. Təfəkkürü zənginləşdirən, həyata elmin gözü ilə baxmağı aşılayan, düşüncəni şəkilləndirən mətni "diri-diri" dəfn edənlərə mesaj idi bu.

Alındımı bu mesaj?! Bilmirəm. Hələ də o fikirdəyəm ki, dərin (ya da, "uzun") mətnə elan etdiyimiz müharibənin ilk "qalibi" də, əsl qurbanı da özümüzük...

"Həmişə hətta ən ağır xəstəyə də elə gəlir ki, o, tibb elmindən çox bilir. Fikir vermisiniz, dişiniz ağrıyır, həkim yanına gedirsiniz, hələ heç həkim sizi müayinə etməyə macal tapmamış dişinizin ağrısı kəsir. Həkim soruşur: "Ağrıyan dişiniz hansıdır?" Siz bilmirsiniz, nə deyəsiniz. Göstərə bilmirsiniz. Sanki tibb elmi üzərində qələbə qazanmısınız. Ancaq həkim baxıb deyir: "Diş kökünə yaxın hissədə iltihab torbacıqları var, azı dişlərinizdə kariyes başlayıb".

Və siz Elmin qarşısında acizsiniz.

Niyə kütlə şüuru elmə bu qədər amansız (həm də anlamsız) müqavimət göstərir?!"

P.S. Yeni nəsilə sözümdür: mətndən qorxmayın. Uzun yazıdan qaçmayın. Kitabdan qopmayın. Təkcə danışmaqla iş bitməz. Yazmağı öyrənin. Yazılı nitq çox önəmlidir. Nitq yazıdan qədimdir. Yazılı düşüncəyə qədər bəşəriyyət yerlərdə sürünürdü. Amma insanlıq yazı-pozu ilə, kitabla yüksəldi. Odur ki, bir-birinizə uzun-uzun məktub yazın; fikirlərinizi yazılı ifadə etməyə çalışın. Məktubun uzun çıxacağından çəkinməyin. Axı vaxtınız yoxdur... Qısa yazmaq üçün vaxtınız heç yoxdur.

Bahəddin Həzi, Bizimyol.info








 
Sorğu

Putin SSRİ-ni bərpa edə biləcəkmi?
Yox
Bu yolda Rusiyanın ağzı ovulacaq

Şirkət-Xidmət
   
Xəbər lenti
                                                 
Birbaşa və dolayı savaş: hər kəs öz xəritəsini çəkməyə çalışır - NƏ BAŞ VERİR?
Bu gün, 14:02
Xalq sülhə səs versə... - qazanan Paşinyan OLACAQ
Bu gün, 14:00
Paşinyan Sankt-Peterburqa müavinini göndərib - KİV
Bu gün, 13:11
Əcnəbi turistlər ən çox bu rayonlardakı otellərdə qalıblar - SİYAHI
Bu gün, 13:09
Türkiyənin Suriya planı: - “Məhv ediləcək”
Bu gün, 13:07
Faciə qurbanları Tərtərdə yad edildi - FOTO
Bu gün, 13:01
Tibbi qurum 8 milyon manatlıq tenderinin - QALİBİNİ AÇIQLADI
Bu gün, 12:55
Təyyarə qəzasında həlak olanlar İcəri şəhər “Cümə məscidi”ndə anıldı - FOTO
Bu gün, 12:51
Cənub-şərq küləyi əsəcək - belə deyirlər...
Bu gün, 12:48
Yanğınsöndürən Babək “Sea Breeze”də niyə öldü? - İşdən sonra fəhləlik edirmiş
Bu gün, 12:44
Rus ekspertlər təyyarənin vurulduğunu deyirlər – Amma Ukraynanı suçlayırlar
Bu gün, 12:42
Ermənistanla Türkiyə diplomatik müsanibətləri bərpa edir? - AKTUAL
Bu gün, 12:34
"Təyyarə qəzasını quru sərhədlərlə əlaqələndirənlər avtomobil qəzalarını nə ilə əlaqələndirirlər?" - deputat
Bu gün, 12:27
"Ekipaj üzvləri vəzifələrini qəhrəmancasına yerinə yetirib" - AZAL-ın prezidenti
Bu gün, 12:23
Sənan Əsədzadə maşın almaq istəyən vətəndaşın 27 min manatını qaytarmır - Nə maşından xəbər var, nə də puldan!
Bu gün, 12:20
"Şəhər açıq şəkildə görünürdü... lakin eniş etməyə icazə vermədilər" - Hökümə xanım sanki öləcəyini hiss etmişdi...
Bu gün, 12:08
Koronaya yoluxduğu deyilən Paşinyan Aİ sammitinə qatılacaq... - BƏHANƏ İMİŞ...
Bu gün, 12:01
Ruslar təyyarəmizi vurduqlarını ETİRAF ETSƏLƏR... - NƏ BAŞ VERİR?
Bu gün, 11:57
Cahangir Hacıyevin səhhəti pisləşib - vəkilindən AÇIQLAMA
Bu gün, 11:53
D8-də Pezeşkian üçün çətin anlar və ütülü bəyanatlar - “Regnum”
Bu gün, 11:41
Təhsil Nazirliyinin 3.8 milyonluq tenderi verdiyi şirkətin adı açıqlandı - Nizamnamə kapitalı 10 AZN-dir
Bu gün, 11:32
İcbari Tibbi Sığorta üzrə Dövlət Agentliyinin “Azintelekom”la “alveri” baş tutmadı
Bu gün, 11:30
"Deməli, bu pul rəhbərlik tərəfindən yeyilir..." - İTTİHAM VAR...
Bu gün, 11:26
Ankara ilə İrəvan arasında dialoq... - ŞƏRH
Bu gün, 11:13
2025-ci il Azərbaycan iqtisadiyyatını nə gözləyir? – Mühüm plan işə düşür
Bu gün, 11:09
Azərbaycanda 2 sığorta agentinin lisenziyası ləğv edilib
Bu gün, 11:06
Qərbi Azərbaycanla bağlı QAPALI GÖRÜŞ... - “Paşinyan Əliyevlə razılaşıb”
Bu gün, 11:05
Bakıda kirayə mənzillər niyə bahalaşır? - AÇIQLAMA
Bu gün, 11:02
Hökumənin meyiti tapıldı - Qazaxıstan mediası
Bu gün, 10:58
Qumda konsertə görə iki məmur işdən qovulub, məhkəmə araşdırması aparılır - “İran İnternational”
Bu gün, 10:56
Bakıdakı şadlıq saraylarında toylar dayandırılıb
Bu gün, 10:42
Səhiyyə sistemindəki həbslər: `İsmayıllıya da gəlin...` - sakinlər ÇAĞIRIŞ ETDİ
Bu gün, 10:39
Sağ qalan təyyarə bələdçisi Aydan Rəhimlinin xəstəxanadan görüntüləri yayıldı - VİDEO
Bu gün, 10:28
Aktauda qəzaya uğrayan təyyarənin sağ qalan sərnişinlərindən 12 nəfər bu gün ölkəyə gətirilir - Qalanları isə...
Bu gün, 10:23
“Capital City” sakinləri rəsmən BOĞAZA YIĞIB... - ÖZBAŞINALIQ!
Bu gün, 10:14
Azərbaycan orta dəhlizin əsas açar ölkələrindən biridir - FAKT BUDUR!
Bu gün, 10:09
Ermənistan qonşuluğumuzda DİNC DAYANACAQMI? - ŞƏRH
Bu gün, 10:08
Axtarışda olan 101 nəfər saxlanılıb
Bu gün, 09:59
Qəzada həlak olanların alələrinə kompensasiya veriləcək? - Vəkil ŞƏRH ETDİ
Bu gün, 09:58
Buznovda az qala QANUNSUZ ŞƏHƏR SALIB... hamı da xəbərsiz imiş... - DƏLİXANADIR, VALLAH...
Bu gün, 09:55
Putin Azərbaycana gəlir? – “İddialar var ki, o, burada…”
Bu gün, 09:45
"Ölkəmizin yüksək səviyyədə təcrübəsi var" - deputat
Bu gün, 09:42
Dəhlizin tikintisi 2025-ci ildə yekunlaşacaq: Azərbaycan sərhəddə çıxır - İNCƏLƏMƏ
Bu gün, 09:38
Bəşər Əsədin arvadı Moskvada can verir... -"The Telegraph"
Bu gün, 09:31
Ödəniş edirsən... pul çıxılır... amma ünvana çatmır... - GİLEY
Bu gün, 09:27
Bu şirkət Xocalıda teleqüllə tikəcək və 18,4 milyon manat - QAZANACAQ
Bu gün, 09:20
Sellofan torba kampaniyasında udan supermarketlər oldu - bəzi nazirliklər isə lobbiçilik etdi...
Bu gün, 09:14
Dövlət Turizm Agentliyinin tenderini görün, KİM UDDU...
Bu gün, 09:10
YDM-lər nədən ÖZBAŞINA QALIB? - İstədiklərini edirlər...
Bu gün, 09:07
Nazirlikdən guya TƏFTİŞƏ GƏLMİŞDİLƏR... - BU NƏDİ BELƏ?..
Bu gün, 09:04
Şirkət-Xidmət
 
 
Dia.az © 2010 - 2014
Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.
Bizimlə Əlaqə : Tel - 055-560-77-49, 077-271-11-33 E-mail : [email protected]
Designed by Daraaz.net
�������@Mail.ru